Odyssée Junior

Jeudi 22 mai - 18h en partenariat avec la Maison Jacques Meli - Jeux de langages à plusieurs voix avec Abdoulaye Dio Dany

Les langues sont un symbole de la diversité humaine, elles sont la matrice des cultures et de leur étrangeté mutuelle. Les langues sont des musiques en elles-mêmes. Chaque langue possède en effet une organisation accentuelle, rythmique et mélodique spécifique, particulièrement évidente.

Abdoulaye Diop Dany - conteur et metteur en scène dirigera des ateliers basés sur le travail de la voix et de l’oralité en français et autres langues parlées choisies en commun accord avec des enfants de classes de 6ième , CM2 et un groupe d’adultes d’origines étrangères (Tchétchénie, Arménie, Kosovo, Magreh, Congo….) participant aux cours d’alphabétisation de la Maison de quartier Jacques Meli.

Ce travail d’atelier sera restitué sous forme de spectacle de 15 à 20 mn, temps symboliquement fort joué par 60 enfants et 10 adultes sur le thème de la diversité des langues lors l’inauguration de la manifestation.

   

Vendredi 23 mai à 10h30 - 7/10ans au chapiteau - « Conte musical »

Spectacle restitution d’ateliers de contes et musiques dirigés par Abdoulaye Diop Dany, Lucia Recio et les musiciens du conservatoire.

 Prix jeunes lecteurs

Le prix des lecteurs est destiné cette année aux élèves de CP-CE1. Suite à la lecture des albums, ils devront choisir celui qu’ils ont préféré et rencontreront les auteurs au moment de l’Odyssée sur rendez-vous de classe et lors de la remise du prix.

   

Jeudi 22 et vendredi 23 mai à 9h15 et 14h

Rencontres avec Christian Espanya, Rémi Courgeon

Christian Epanya est invité pour son album « Le petit photographe de Bamba » paru en 2007 au Sorbier. D’origine camerounaise, Christian Epanya vit à Lyon. Il a obtenu en 1993 les Prix Unicef des illustrateur à la Foire de Bologne. Il est directeur artistique et de collection jeunesse aux Editions Monde Global.

Rémi Courgeon est invité pour son album « Invisible mais vrai » paru chez Mango Jeunesse en 2006. Né à Choisy-le-Roi, en banlieue parisienne, il a suivi des cours d’expression visuelle à l’Ecole Estienne. Il travaille pour l’édition, la publicité et réalise des croquis de voyages. Egalement peintre, ses travaux ont fait l’objet de plusieurs expositions en France et à l’étranger. Il a une quinzaine d’albums à son actif.

 Rencontres/Ateliers avec des auteurs

Jeudi 22 et vendredi 23 mai à 9h15 et 14h, samedi 24 ami à 9h15 - Atelier avec Katsumi Komagata Grâce à un partenariat avec l’association « Les Trois Ourses », nous aurons cette année la chance de recevoir Katsumi Komagata. Il sera notre invité d’honneur, il réalisera des ateliers pour les scolaires et le grand public du jeudi au samedi. Il participera également à la journée ABF que nous proposons.

L’association Les Trois Ourses a été fondée en 1988 par des bibliothécaires. Elle défend des artistes dont elle aime le travail en direction des enfants, diffuse leurs livres introuvables, conçoit et organise des expositions. Son terrain d’aventure préféré est celui des bibliothèques de lecture publique.

L’association est présente sur des salons professionnels du livre d’artiste et du livre pour enfants. Elle collabore avec les éditions Corraini et les éditions MeMo chez qui elle dirige La Collection des Trois Ourses.

Graphiste japonais né en 1953, Katsumi Komagata commence à publier des livres pour les enfants en 1990 avec les premiers titres de la série Little Eyes. Il vit et travaille à Tokyo où il a créé sa compagnie One Stroke

Katsumi Komagata, 2007, copyright Daniel Ponsard

   

Jeudi 22 et vendredi 23 mai à 9h15 et 14h - Atelier avec Zaü

« Je serai les yeux de Terre » - aux éditions Rue du monde

Zaü est invité pour réaliser des ateliers avec les élèves du cycle 3, le jeudi et le vendredi, autour de son ouvrage paru en 2007 aux Editions Rue du Monde « Je serai les yeux de la Terre ».

Zaü, de son vrai nom Zaü Langevin, est né à Rennes le 25 avril 1943. Il suit des cours d’arts graphiques à l’Ecole Estienne à Paris. Entré très vite dans l’édition jeunesse (Nonante de Grospilon à l’Ecole des Loisirs date de 1967), il abandonne peu à peu l’édition de livres jusqu’en 1991, mais collabore dans la même temps à la presse jeunesse (Bayard et Milan). Il entre à l’agence Ted Bates pour laquelle il crée de nombreuses publicités, puis travaille comme indépendant. Tout en continuant son travail dans la publicité, il publie chez différents éditeurs, Nathan, Syros, Epigones, Casterman, Lo Païs. On le retrouve dans la catalogue des éditions Rue du Monde, où il donne le meilleur de lui-même et devient rapidement un illustrateur maison. Très attentif à la différence, au respect de l’autre, il puise son inspiration dans ses nombreux voyages.

 Journée professionnelle ABF

Jeudi 22 mai à 9h15 et 14h - Mai 1968/Mai 2008, l’évolution de l’édition jeunesse

La journée d’Etude ABF, proposée comme un clin d’œil à Mai 68, s’articulera autour d’un panorama de l’Edition jeunesse présenté par Christian Bruel, une étude de l’évolution de l’acception de l’enfant dans notre société et plus particulièrement dans nos établissements (culturels et d’accueil de l’enfance). L’après-midi, Anne-Marie Faure de l’Ile aux livres et Aurélie Giordano de l’Agence régionale du livre présenteront leur travail de conservation de la littérature jeunesse ainsi que leurs projets. Elisabeth Lortic présentera le travail d’une petite Maison d’Edition. Enfin, Katsumi Komagata interviendra pour nous parler de son œuvre.

Christian Bruel est né à Paris. Il a suivi des études supérieures, puis fut à partir de 1975 directeur des éditions Le Sourire qui mord. Il est aussi formateur sur la littérature. Ecrivain et concepteur d’albums, responsable des éditions Etre, depuis 1997.

 Maison d’édition invitée

La Maison d’Edition « les doigts qui rêvent » est invitée pour présenter ses collections et produire des ateliers tout au long de la manifestation pour le public scolaire et le grand public.Les Doigts qui Rêvent est née en 1993 du constat du manque total d’accès à l’album et au livre pour les enfants déficients visuels (aveugles et malvoyants) à l’initiative d’un groupe de quatre couples de parents d’enfants concernés et d’enseignants spécialisés qui, ne voyant aucune réponse institutionnelle, ont décidé d’agir.